Informativa sulla privacy di Let's Scale

Data di entrata in vigore: 11 ottobre 2026 · Ultimo aggiornamento: 16 ottobre 2026
Traduzione fornita per comodità; in caso di discrepanze prevale la versione inglese.

Let's Scale è un gioco per dispositivi mobili creato da Artem Svirinovskyi («noi»). È disponibile su App Store e Google Play. Questa informativa spiega quali dati raccoglie il gioco, perché, chi li riceve, per quanto tempo li conserviamo e come puoi eliminarli.

1. Quali dati raccogliamo

Creati automaticamente

Aggiunti da te (facoltativi)

Se accedi con Apple o Google (facoltativo)

Firebase Authentication collega il tuo account Apple o Google al tuo ID giocatore. Conserva:

• l'ID del tuo account Apple o Google;
• l'indirizzo email che ci fornisce Apple o Google. Con Apple può essere un indirizzo privato di «Nascondi la mia email»;
• con l'accesso tramite Google su Android, anche il nome e il link alla foto del profilo del tuo account Google (su iPhone Google ci fornisce solo la tua email). Non li mostriamo agli altri giocatori.

Se Apple condivide il tuo nome al primo accesso, il gioco lo conserva solo sul tuo dispositivo, per indicare il tuo account nel profilo.

Salvataggio nel cloud. Finché hai effettuato l'accesso, il gioco salva i tuoi progressi in Cloud Firestore: risultati e stelle dei livelli, carte della collezione, premi, cronologia delle sfide del giorno e serie, record dei minigiochi, i codici dei tuoi duelli, la tua altezza e la sagoma scelta, la corona da sostenitore e le impostazioni del gioco (nickname, paese, unità di misura, lingua, colore, musica). Solo tu puoi leggere il tuo salvataggio nel cloud. Se esci dall'account, il salvataggio nel cloud resta nel tuo account. Senza accesso, i tuoi progressi restano solo sul tuo dispositivo.

Pubblicità (Google AdMob)

Il gioco è gratuito e mostra annunci di Google AdMob: un annuncio a schermo intero tra i livelli e i minigiochi (mai durante la sfida del giorno) e video con premio facoltativi, che scegli di guardare per ottenere un bonus nel gioco.

Il software AdMob presente nel gioco invia dati direttamente a Google:

• il tuo indirizzo IP, che Google usa per stimare la tua posizione approssimativa;
• informazioni sul dispositivo e sull'app, come modello del dispositivo, versione del sistema operativo e versione dell'app;
• dati sugli annunci: quali annunci hai visto e toccato;
• informazioni sulle prestazioni e sugli arresti anomali degli annunci;
• l'identificativo pubblicitario del tuo dispositivo: su iPhone (IDFA) solo se consenti il tracciamento; su Android, l'ID pubblicità.

Non inviamo a Google il tuo nickname, la tua email, il tuo ID giocatore né i tuoi progressi. Chiediamo a Google solo annunci adatti a un pubblico generico (classificazione dei contenuti «PG»). Come Google utilizza i dati delle app: policies.google.com/technologies/partner-sites. La sezione 4 spiega le tue scelte.

Acquisti: «Togli pubblicità» e «Sostieni lo sviluppatore» (RevenueCat)

Puoi acquistare «Togli pubblicità» una sola volta. Disattiva gli annunci a schermo intero; i video con premio restano disponibili, se li vuoi. Il pagamento è gestito da App Store o Google Play: non vediamo mai i dati della tua carta o del pagamento.

«Sostieni lo sviluppatore» è un acquisto facoltativo una tantum, con diversi importi a scelta, e puoi farlo più di una volta. Non sblocca contenuti e non cambia il gioco. Come ringraziamento, compare una corona nella schermata home e accanto al tuo nome in classifica, dove la vedono gli altri giocatori. Puoi nasconderla dalla classifica con l'interruttore «Corona in classifica» nel tuo profilo.

Per confermare e ripristinare gli acquisti usiamo RevenueCat, Inc. Il gioco invia a RevenueCat il tuo ID giocatore. Lo store invia a RevenueCat i dettagli dell'acquisto: prodotto, data, prezzo, valuta e paese del tuo account dello store. Abbiamo disattivato la raccolta automatica degli identificativi del dispositivo da parte di RevenueCat. Se accedi con lo stesso account Apple o Google su un altro dispositivo, i tuoi acquisti ti seguono.

Statistiche (Google Analytics for Firebase)

Per capire quali parti del gioco funzionano e quali no, il gioco invia a Google Analytics for Firebase brevi rapporti sulle partite: quali schermate apri, quali livelli e minigiochi inizi e completi, i risultati in percentuale, le impostazioni che modifichi (ad esempio audio attivo o disattivato), gli annunci mostrati o guardati e gli acquisti «Togli pubblicità» e «Sostieni lo sviluppatore».

Firebase aggiunge un ID istanza dell'app creato da Firebase stesso, il modello del dispositivo, la versione del sistema operativo e dell'app, la lingua, la posizione approssimativa (paese o regione, ricavati dall'indirizzo IP) e gli orari delle sessioni.

Analytics non riceve il tuo nickname, la tua foto, il paese che hai scelto, il tuo ID giocatore, la tua email né i codici dei duelli, e non usa il tuo identificativo pubblicitario. Dove la legge richiede il consenso (SEE, Regno Unito, Svizzera), le statistiche funzionano solo se acconsenti nel modulo di consenso; senza consenso il gioco non invia nulla ad Analytics.

Game Center (iPhone, facoltativo)

Se hai effettuato l'accesso a Game Center, il gioco invia ad Apple i tuoi obiettivi e due punteggi per le classifiche di Game Center: punti totali e serie giornaliera. Apple tratta questi dati secondo la propria informativa sulla privacy. Il gioco non legge il tuo ID né il tuo nome di Game Center.

Conservato solo sul tuo dispositivo

• impostazioni: suoni, musica, vibrazione, unità di misura, lingua, promemoria;
• la foto del profilo e il nome fornito da Apple (vedi sopra);
• i tuoi progressi, se non hai effettuato l'accesso;
• l'elenco dei giocatori di cui hai nascosto il nome nelle classifiche.

Immagini dei risultati. Quando condividi un risultato, puoi scegliere «Salva immagine» nel menu di condivisione del sistema. Il gioco può solo aggiungere immagini alla tua libreria foto; non la legge mai.

Promemoria. I promemoria sono notifiche locali programmate dal tuo dispositivo, tra le 9:00 e le 22:00 ora locale. Non è coinvolto alcun server. Puoi disattivarli nelle impostazioni del gioco o del dispositivo.

Duelli. Quando sfidi un amico, il gioco salva la sfida in Cloud Firestore con un codice casuale di 6 cifre: l'insieme delle coppie, la tua percentuale per ogni coppia, l'ora e il tuo ID giocatore. Qualsiasi giocatore che ha effettuato l'accesso al gioco e ha il codice può aprirla. Quando un amico accetta la sfida, vengono aggiunti il suo ID giocatore, il suo nickname e la sua percentuale per ogni coppia. La sfida viene eliminata appena vedi il risultato; se nessuno la accetta, dopo 7 giorni; se viene accettata ma non apri il gioco, dopo 30 giorni. Eliminando l'account o i dati nel profilo vengono eliminate anche le sfide che il tuo dispositivo o il tuo salvataggio nel cloud ricordano.

Se ci scrivi un'email

Riceviamo il tuo indirizzo email e ciò che scrivi. Li usiamo solo per risponderti.

Cosa non raccogliamo

Posizione precisa, contatti, fotocamera, microfono, contenuto della tua libreria foto, dati sanitari, cronologia di navigazione e dati delle carte di pagamento. Non c'è una chat: i giocatori non possono scambiarsi messaggi.

2. Perché usiamo i dati e su quale base giuridica

Non prendiamo decisioni automatizzate che ti riguardano e che producono effetti giuridici o incidono in modo analogo significativamente su di te.

3. Chi riceve i dati

• Google: Firebase Authentication e Cloud Firestore (account, classifiche, risultati, salvataggio nel cloud), Google Analytics for Firebase (statistiche), Google AdMob e User Messaging Platform (annunci e modulo di consenso), Google Sign-In e Google Play (se li usi). Firebase opera per nostro conto come fornitore di servizi. AdMob usa i dati anche per finalità proprie di Google, come descritto nelle norme di Google: Norme sulla privacy di Google, Firebase Privacy & Security.
• RevenueCat, Inc.: conferma e ripristina gli acquisti «Togli pubblicità» e «Sostieni lo sviluppatore». Informativa sulla privacy di RevenueCat.
• Apple: accesso con Apple, pagamenti su App Store, Game Center e autorizzazione al tracciamento su iPhone. Informativa sulla privacy di Apple.
• Altri giocatori: vedono nelle classifiche il tuo nickname, il tuo paese, i tuoi punti, il tuo numero di giocatore e i tuoi risultati giornalieri e settimanali.
• Autorità: solo se la legge lo richiede.

Non vendiamo i tuoi dati personali e non li diamo a nessun altro.

4. Pubblicità, consenso e tracciamento: le tue scelte

• Modulo di consenso (SEE, Regno Unito, Svizzera e altre regioni in cui è richiesto). Prima che venga caricato qualsiasi annuncio, il gioco mostra il modulo di consenso di Google. Finché non fai una scelta, gli annunci non vengono caricati. Se non acconsenti agli annunci personalizzati, vedrai annunci non personalizzati o limitati. Puoi cambiare la tua scelta in qualsiasi momento: Impostazioni → Privacy degli annunci oppure Profilo → Impostazioni privacy. Questi pulsanti compaiono dove la legge li richiede.
• Tracciamento su iPhone (App Tracking Transparency). iOS chiede se il gioco può tracciarti, subito prima del primo annuncio o al secondo avvio. Finché non rispondi, il gioco richiede solo annunci non personalizzati. Se consenti il tracciamento, Google può usare il tuo IDFA per mostrarti annunci più pertinenti e misurarli. Se non lo consenti, Google non riceve l'IDFA e continui a vedere annunci, solo meno pertinenti. Per cambiare la scelta: Impostazioni dell'iPhone → Privacy e sicurezza → Tracciamento.
• Android. Puoi reimpostare o eliminare il tuo ID pubblicità nelle impostazioni del dispositivo (di solito Impostazioni → Privacy → Annunci).
• Leggi sulla privacy degli stati USA. In base alle leggi di alcuni stati USA, come la California, gli annunci personalizzati di Google possono essere considerati una «condivisione» (sharing) di dati personali per pubblicità mirata. Per opporti, usa le impostazioni privacy del gioco dove sono disponibili, disattiva il tracciamento su iPhone o elimina il tuo ID pubblicità su Android.

5. Per quanto tempo conserviamo i dati

6. Come eliminare il tuo account e i tuoi dati

Questa sezione spiega come eliminare i tuoi dati in Let's Scale di Artem Svirinovskyi.

Nel gioco, se hai effettuato l'accesso con Apple o Google: Profilo → Elimina account. Il gioco ti chiede di accedere ancora una volta per confermare che sei tu. Poi elimina definitivamente:

• il tuo salvataggio nel cloud;
• i tuoi risultati giornalieri e settimanali dei giorni che il tuo dispositivo ricorda, all'incirca gli ultimi due mesi;
• la tua voce in classifica, con la corona da sostenitore;
• il tuo account Firebase (ID dell'account, email, nome);
• i tuoi progressi, il nickname, il paese e la foto su questo dispositivo.

Revoca inoltre l'accesso con Apple.

Nel gioco, se non hai effettuato l'accesso: Profilo → Elimina i miei dati. Il gioco elimina la tua voce in classifica, i tuoi risultati giornalieri e settimanali degli ultimi due mesi circa e il tuo ID giocatore, e ricomincia da zero su questo dispositivo.

Se qualcosa va storto (ad esempio, manca la connessione a Internet), non viene eliminato nulla e puoi riprovare. Disinstallare il gioco non elimina i dati sui nostri server. Se hai giocato senza accedere e poi hai reinstallato il gioco, questo ha ricevuto un nuovo ID giocatore e non può eliminare i dati salvati con quello precedente: scrivici e li elimineremo.

Via email: scrivi a support@vias.im da qualsiasi indirizzo. Indicaci il tuo nome o numero di giocatore nel gioco, oppure l'email con cui hai effettuato l'accesso. Elimineremo i tuoi dati entro 30 giorni e ti risponderemo per confermarlo.

Cosa resta dopo l'eliminazione:

• i risultati giornalieri e settimanali che il gioco non riesce a trovare dal tuo dispositivo: quelli più vecchi di circa due mesi e quelli salvati con un ID giocatore precedente, ad esempio prima che reinstallassi il gioco o accedessi a un account che avevi già. Ciascuna di queste voci conserva il nickname, il paese e il numero «Giocatore N» che avevi allora, la percentuale e i punti, e l'ID giocatore casuale. Non le eliminiamo automaticamente. Scrivi a support@vias.im indicando il tuo nome o numero di giocatore e le elimineremo entro 30 giorni;
• le registrazioni degli acquisti presso RevenueCat: le eliminiamo se ce lo chiedi via email. Apple e Google conservano le proprie registrazioni degli acquisti secondo le loro norme;
• record tecnici vuoti che contengono solo l'ID giocatore casuale, senza nome né punteggio. Dopo l'eliminazione non possono essere collegati a te;
• i dati statistici: non sono collegati al tuo account e vengono eliminati automaticamente (sezione 5);
• i dati raccolti da Google AdMob: puoi reimpostare il tuo identificativo pubblicitario nelle impostazioni del dispositivo;
• gli obiettivi e i punteggi di Game Center: li gestisci nel tuo account Apple.

Se trovi qualcos'altro, scrivici e lo rimuoveremo.

7. Minori

Let's Scale è destinato a un pubblico generico e non è rivolto ai minori di 13 anni (o dell'età minima prevista nel tuo paese). Il gioco non chiede l'età. Gli annunci sono limitati alla classificazione dei contenuti «PG». Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori di 13 anni. Se sei un genitore o un tutore e pensi che tuo figlio o tua figlia ci abbia fornito dati personali, scrivi a support@vias.im oppure usa Profilo → Elimina account e li elimineremo.

8. Sicurezza

Il gioco invia tutti i dati tramite connessioni crittografate (HTTPS/TLS). Le regole di sicurezza di Firestore consentono solo a te di leggere il tuo salvataggio nel cloud, e solo tu puoi modificare o eliminare la tua voce in classifica e i tuoi risultati. Nessun sistema è perfettamente sicuro, per questo raccogliamo solo il minimo indispensabile al gioco.

9. Trasferimenti internazionali dei dati

Cloud Firestore conserva le classifiche, i risultati e i salvataggi nel cloud nell'Unione europea (località «eur3» di Google). Firebase Authentication, Google Analytics, AdMob e RevenueCat possono trattare dati negli Stati Uniti e in altri paesi. Dove la legge lo richiede, questi trasferimenti si basano su garanzie come le clausole contrattuali standard dell'UE o l'EU–US Data Privacy Framework (quadro UE-USA per la protezione dei dati personali).

10. I tuoi diritti

A seconda di dove vivi (ad esempio, ai sensi del GDPR, del UK GDPR o del CCPA della California), hai il diritto di:

• accedere ai tuoi dati e ottenerne una copia;
• rettificarli: puoi cambiare nickname e paese nel profilo in qualsiasi momento;
• eliminarli (sezione 6);
• opporti al trattamento o chiederne la limitazione;
• revocare il consenso in qualsiasi momento (sezione 4). Ciò non pregiudica il trattamento avvenuto prima;
• opporti alla «vendita» (sale) o alla «condivisione» (sharing) dei dati personali per pubblicità mirata (sezione 4);
• non essere trattato diversamente perché eserciti questi diritti.

Per esercitarli, scrivi a support@vias.im. Ti risponderemo entro un mese. Per accertarci che la richiesta sia tua, potremmo chiederti il tuo nome o numero di giocatore. Se vivi nel SEE o nel Regno Unito, puoi anche presentare un reclamo all'autorità di controllo per la protezione dei dati del tuo paese.

11. Modifiche a questa informativa

Se cambiamo il modo in cui il gioco tratta i dati, aggiorneremo questa informativa e la data di «Ultimo aggiornamento» prima che la modifica arrivi nel gioco. In caso di modifiche rilevanti, te lo comunicheremo anche nel gioco o nella scheda dello store.

12. Contatti

Domande su questa informativa o sui tuoi dati:
support@vias.im